Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
visitas

Contador web

Audios de Benedict Cumberbatch

Página 1 de 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Mertxines el Lun Feb 27, 2012 7:31 am

Abro este Post-it para que compartamos enlaces a audios con los que disfrutar de la bonita voz de Benedict Cumberbatch.
Podemos subir por ejemplo enlaces a audiobooks, Benedict leyendo poemas, cuentos, etc.

En este primer post iré actualizando una especia de índice, para que todo el mundo sepa dónde buscar qué audio, porque cuando nos juntemos con muchos, va a ser un lío encontrar las cosas.

PÁGINA 1

1 - Ode to a nightingale - Audio + texto en inglés + traducción
2 - Little Red Hen - Audio + texto en inglés + traducción
3 - An inscrutable masquerade - Audio (partes 1, 2 y 3)
4 - The conundrum of coach 13 - Audio (partes 1, 2 y 3)
5 - The Trinity vicarage larceny - Audio (partes 1 y 2)
6 - Assassin - Audio (partes 1, 2 y 3)
7 - Casanova by Ian Kelly - Audio (partes 1, 2, 3, 4 y 5)

PÁGINA 2

1 - Rumpole and the man of God - Audio (partes 1, 2 y 3)
2 - Rumpole and the explosive evidence - Audio (partes 1 y 2)


Empiezo con Benedict leyendo el poema "Ode to a nightingale" (Oda a un ruiseñor) del poeta romántico inglés John Keats (1795-1821).
En la entrevista My Cultural Life para Harper's Bazaar (lo podéis ver en [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] es uno de los poemas que él dice saberse de memoria.

Después del audio, os pongo el texto en inglés y su traducción al castellano.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

ODE TO A NIGHTINGALE

My heart aches, and a drowsy numbness pains
My sense, as though of hemlock I had drunk,
Or emptied some dull opiate to the drains
One minute past, and Lethe-wards had sunk:
’Tis not through envy of thy happy lot,
But being too happy in thine happiness,—
That thou, light-winged
Dryad of the trees,In some melodious plot
Of beechen green, and shadows numberless,
Singest of summer in full-throated ease.

O, for a draught of vintage! that hath been
Cool’d a long age in the deep-delved earth,
Tasting of Flora and the country green,
Dance, and Provencal song, and sunburnt mirth!
O for a beaker full of the warm South,
Full of the true, the blushful Hippocrene,
With beaded bubbles winking at the brim,
And purple-stained mouth;
That I might drink, and leave the world unseen,
And with thee fade away into the forest dim:

Fade far away, dissolve, and quite forget
What thou among the leaves hast never known,
The weariness, the fever, and the fret
Here, where men sit and hear each other groan;
Where palsy shakes a few, sad, last gray hairs,
Where youth grows pale, and spectre-thin, and dies;
Where but to think is to be full of sorrow
And leaden-eyed despairs,
Where Beauty cannot keep her lustrous eyes,
Or new Love pine at them beyond to-morrow.

Away! away! for I will fly to thee,
Not charioted by Bacchus and his pards,
But on the viewless wings of Poesy,
Though the dull brain perplexes and retards:
Already with thee! tender is the night,
And haply the Queen-Moon is on her throne,
Cluster’d around by all her starry Fays;
But here there is no light,
Save what from heaven is with the breezes blown
Through verdurous glooms and winding mossy ways.
I cannot see what flowers are at my feet,
Nor what soft incense hangs upon the boughs,
But, in embalmed darkness, guess each sweet
Wherewith the seasonable month endows
The grass, the thicket, and the fruit-tree wild;
White hawthorn, and the pastoral eglantine;
Fast fading violets cover’d up in leaves;
And mid-May’s eldest child,
The coming musk-rose, full of dewy wine,
The murmurous haunt of flies on summer eves.
Darkling I listen; and, for many a time
I have been half in love with easeful Death,
Call’d him soft names in many a mused rhyme,
To take into the air my quiet breath;
Now more than ever seems it rich to die,
To cease upon the midnight with no pain,
While thou art pouring forth thy soul abroad
In such an ecstasy!
Still wouldst thou sing, and I have ears in vain—
To thy high requiem become a sod.

Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;
The voice I hear this passing night was heard
In ancient days by emperor and clown:
Perhaps the self-same song that found a path
Through the sad heart of Ruth, when, sick for home,
She stood in tears amid the alien corn;
The same that oft-times hath
Charm’d magic casements, opening on the foam
Of perilous seas, in faery lands forlorn.

Forlorn! the very word is like a bell
To toil me back from thee to my sole self!
Adieu! the fancy cannot cheat so well
As she is fam’d to do, deceiving elf.
Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades
Past the near meadows, over the still stream,
Up the hill-side; and now ’tis buried deep
In the next valley-glades:
Was it a vision, or a waking dream?
Fled is that music:—Do I wake or sleep?


ODA A UN RUISEÑOR

Me duele el corazón y un pesado letargo
aflige a mis sentidos, tal si hubiera bebido
cicuta o apurado un opiato hace sólo
un instante y me hubiera sumido en el Leteo:
y esto no es porque tenga envidia de tu suerte,
sino porque feliz me siento con tu dicha
cuando, ligera dríade alada de los árboles,
en algún melodioso lugar de verdes hayas
e innumerables sombras
brota en el estío tu canto enajenado.

¡Oh, si un trago de vino largo tiempo enfriado
en las profundas cuevas de la tierra
que supiera a Flora y a la verde campiña,
canciones provenzales, sol, danza y regocijo;
oh, si una copa de caliente sur,
llena de la mismísima, ruborosa Hipocrene,
ensartadas burbujas titilando en los bordes,
purpúrea la boca: si pudiera beber
y abandonar el mundo inadvertido
y junto a ti perderme por el oscuro bosque!

Perderme a lo lejos, deshacerme, olvidar
que entre las hojas tú nunca has conocido
la inquietud, el cansancio y la fiebre
aquí, donde los hombres tan sólo se lamentan
y tiemblan de parálisis postreras, tristes canas,
donde crecen los jóvenes como espectros y mueren,
donde aun el pensamiento se llena de tristeza
y de desesperanzas, donde ni la Belleza
puede salvaguardar sus luminosos ojos
por los que el nuevo amor perece sin mañana.

¡Lejos! ¡Muy lejos! He de volar hacia ti.
No me conducirán leopardos de Baco
sino unas invisibles y poéticas alas;
aunque torpe y confusa se retrase mi mente:
¡ya estoy contigo! Suave es la noche
y tal vez en su trono aparezca la luna
circundada de mágicas estrellas.
Pero aquí no hay luz, salvo la que acompaña
desde el cielo el soplo de la brisa cruzando
el oscuro verdor y veredas de musgo.

No puedo ver qué flores hay a mis pies
ni el blando incienso suspendido en las ramas,
pero en la embalsamada oscuridad presiento
cada uno de los dones con los que la estación
dota a la hierba, los árboles silvestres, la espesura:
pastoril eglantina y blanco espino,
violetas marcesibles recubiertas de hojas
y el primer nuevo brote de mediados de mayo,
la rosa del almizcle rociada de vino,
morada rumorosa de moscas en verano.

A oscuras escucho. Y en más de una ocasión
he amado el alivio que depara la muerte
invocándola con ternura en versos meditados
para que disipara en el aire mi aliento.
Ahora más que nunca morir parece dulce,
dejar de existir sin pena a medianoche
¡mientras se te derrama afuera el alma
en semejante éxtasis! Seguiría tu canto
y te habría escuchado yo en vano:
a tu requiem conviene un pedazo de tierra.

¡No conoces la muerte, Pájaro inmortal!
No te hollará caído generación hambrienta.
La voz que ahora escucho mientras pasa la noche
fue oída en otros tiempos por reyes y bufones;
tal vez fuera este mismo canto el que una senda
encontró en el triste corazón de Ruth, cuando
enferma de añoranza, se sumía en el llanto
rodeada de trigos extranjeros,
la misma que otras veces ha encantado mágicas
ventanas que se abren a peligrosos mares
en prodigiosas tierras ya olvidadas.

¡Olvidadas! El mismo tañer de esta palabra
me devuelve, ya lejos de ti, a mi soledad.
¡Adiós! La Fantasía no consigue engañarnos
tanto, duende falaz, como dice la fama.
¡Adiós! Tu lastimero himno se desvanece
al pasar por los prados vecinos, el tranquilo
arroyo y la colina; ahora es enterrado
en los calveros del cercano valle.
¿He soñado despierto o ha sido una visión?
Ha volado la música. ¿Estoy despierto o duermo?

(Fuente del texto: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



Última edición por Mertxines el Mar Mar 06, 2012 1:28 am, editado 1 vez
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Elemental el Lun Feb 27, 2012 8:09 am

Ohhhhhhhhhhhh me encanta este tema Graciasssssss por abrirlo, va a estar genial!
avatar
Elemental

Mensajes : 1109
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Localización : Ummm, aquí y en Cádiz

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Sany el Lun Feb 27, 2012 8:12 am

Madre mia que voz tiene.
Menudo orgasmo con este chico xDDD
avatar
Sany

Mensajes : 407
Fecha de inscripción : 18/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Muffin el Lun Feb 27, 2012 1:52 pm

Gracias por el video, siempre es lindo oír la seductora voz de Benedict I love you.
avatar
Muffin

Mensajes : 13
Fecha de inscripción : 25/02/2012
Edad : 21

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Constance Adams el Lun Feb 27, 2012 9:55 pm

Shocked Shocked Shocked Muerooooooo I love you I love you I love you I love you

Os dejo a Ben leyendo un cuento infantil. Ya estaba puesto, pero no tengo ni idea dónde, así que lo dejo aquí para que está ordenadito Wink
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Te lo edito para añadir la transcripción del texto en inglés y la traducción al castellano Smile

TRANSCRIPCIÓN EN INGLÉS

Hello, my name is Benedict Cumberbatch, and I'm going to read “Little Red Hen”, and I hope you learn to read this story and others by Penguin, because reading is one of the joys of life, and once you begin you can't stop, and you've got so many stories to look forward to. So, I hope you enjoy this one.

Would you help me plant the wheat? - asked Little Red Hen
No – said the rat, the cat and the dog
Then I will plant it all by myself – said Little Red Hen. And she did.

Will you help me cut the wheat? - asked Little Red Hen
No – said the rat, the cat and the dog
Then I will cut it all by myself – said Little Red Hen. And she did.

Will you help me make the flour? - asked Little Red Hen
No – said the rat, the cat and the dog
Then I will make it all by myself – said Little Red Hen. And she did.

Will you help me make the bread? - asked Little Red Hen
No – said the rat, the cat and the dog
Then I will make it all by myself – said Little Red Hen. And she did.

Will you help me eat the bread? - asked Little Red Hen
Yes – said the rat, the cat and the dog
No – said Little Red Hen. I will eat it all by myself. And she did.

TRADUCCIÓN EN CASTELLANO

Hola, me llamo Benedict Cumberbatch, y voy a leer “La Gallinita Roja”, y espero que aprendáis a leer este cuento y otros de la editorial Penguin, porque leer es una de las alegrías de la vida, y una vez empiezas ya no puedes parar, y hay tantos cuentos esperándote. Bueno, espero que este os guste.

¿Me ayudaríais a plantar el trigo? - preguntó la Gallinita Roja
No – dijeron la rata, el gato y el perro
Entonces lo plantaré yo sola – dijo la Gallinita Roja. Y eso fue lo que hizo.

¿Me ayudaríais a cortar el trigo? - preguntó la Gallinita Roja
No – dijeron la rata, el gato y el perro
Entonces lo cortaré yo sola – dijo la Gallinita Roja. Y eso fue lo que hizo.

¿Me ayudaríais a hacer la harina? preguntó la Gallinita Roja
No – dijeron la rata, el gato y el perro
Entonces la haré yo sola – dijo la Gallinita Roja. Y eso fue lo que hizo.

¿Me ayudaríais a hacer el pan? preguntó la Gallinita Roja
No – dijeron la rata, el gato y el perro
Entonces lo haré yo sola – dijo la Gallinita Roja. Y eso fue lo que hizo.

¿Me ayudaríais a comerme el pan? preguntó la Gallinita Roja
¡Sí! – dijeron la rata, el gato y el perro
No - dijo la Gallinita Roja. Me lo comeré todo yo sola. Y eso fue lo que hizo.






_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Constance Adams

Mensajes : 1822
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Edad : 31
Localización : Toletum / Valentia / Complutum

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Violet Hunter el Mar Feb 28, 2012 11:48 am

Creo que este va a ser mi post favorito de todo el foro... OMG!!!! Que vozzzzzzzz!!!!!!!! I love you I love you I love you I love you I love you Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil

Aqui os dejo unos videos sobre un audiobook que grabó Ben leyendo 4 historias basadas en el personaje de sSherlock Holmes y escritas por John Taylor

Benedict Cumberbatch (Read) An Inscrutable Masquerade

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Benedict Cumberbatch (Read) The Conundrum of Coach13

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Benedict Cumberbatch (Read) The Trinity Vicarage Larceny

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Benedict Cumberbatch (Read) Assassin

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Violet Hunter

Mensajes : 700
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Localización : Wandering in the Nightside of Cumberland

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Irene Adler el Miér Feb 29, 2012 8:39 am

Ains Very Happy Él y Alan Rickam son LAS voces
avatar
Irene Adler

Mensajes : 119
Fecha de inscripción : 07/02/2012
Edad : 35

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Mertxines el Miér Feb 29, 2012 8:50 am

He editado el post de Benedict leyendo un cuento, he añadido la transcripción del texto en inglés y la traducción al castellano Smile
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Constance Adams el Miér Feb 29, 2012 9:02 am

Mertxines escribió:He editado el post de Benedict leyendo un cuento, he añadido la transcripción del texto en inglés y la traducción al castellano Smile
Gracias!! Very Happy

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Constance Adams

Mensajes : 1822
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Edad : 31
Localización : Toletum / Valentia / Complutum

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  221B el Miér Feb 29, 2012 9:46 am

Constance Adams escribió: Shocked Shocked Shocked Muerooooooo I love you I love you I love you I love you

Os dejo a Ben leyendo un cuento infantil. Ya estaba puesto, pero no tengo ni idea dónde, así que lo dejo aquí para que está ordenadito Wink
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Te lo edito para añadir la transcripción del texto en inglés y la traducción al castellano Smile

TRANSCRIPCIÓN EN INGLÉS

Hello, my name is Benedict Cumberbatch, and I'm going to read “Little Red Hen”, and I hope you learn to read this story and others by Penguin, because reading is one of the joys of life, and once you begin you can't stop, and you've got so many stories to look forward to. So, I hope you enjoy this one.

Would you help me plant the wheat? - asked Little Red Hen
No – said the rat, the cat and the dog
Then I will plant it all by myself – said Little Red Hen. And she did.

Will you help me cut the wheat? - asked Little Red Hen
No – said the rat, the cat and the dog
Then I will cut it all by myself – said Little Red Hen. And she did.

Will you help me make the flour? - asked Little Red Hen
No – said the rat, the cat and the dog
Then I will make it all by myself – said Little Red Hen. And she did.

Will you help me make the bread? - asked Little Red Hen
No – said the rat, the cat and the dog
Then I will make it all by myself – said Little Red Hen. And she did.

Will you help me eat the bread? - asked Little Red Hen
Yes – said the rat, the cat and the dog
No – said Little Red Hen. I will eat it all by myself. And she did.

TRADUCCIÓN EN CASTELLANO

Hola, me llamo Benedict Cumberbatch, y voy a leer “La Gallinita Roja”, y espero que aprendáis a leer este cuento y otros de la editorial Penguin, porque leer es una de las alegrías de la vida, y una vez empiezas ya no puedes parar, y hay tantos cuentos esperándote. Bueno, espero que este os guste.

¿Me ayudaríais a plantar el trigo? - preguntó la Gallinita Roja
No – dijeron la rata, el gato y el perro
Entonces lo plantaré yo sola – dijo la Gallinita Roja. Y eso fue lo que hizo.

¿Me ayudaríais a cortar el trigo? - preguntó la Gallinita Roja
No – dijeron la rata, el gato y el perro
Entonces lo cortaré yo sola – dijo la Gallinita Roja. Y eso fue lo que hizo.

¿Me ayudaríais a hacer la harina? preguntó la Gallinita Roja
No – dijeron la rata, el gato y el perro
Entonces la haré yo sola – dijo la Gallinita Roja. Y eso fue lo que hizo.

¿Me ayudaríais a hacer el pan? preguntó la Gallinita Roja
No – dijeron la rata, el gato y el perro
Entonces lo haré yo sola – dijo la Gallinita Roja. Y eso fue lo que hizo.

¿Me ayudaríais a comerme el pan? preguntó la Gallinita Roja
¡Sí! – dijeron la rata, el gato y el perro
No - dijo la Gallinita Roja. Me lo comeré todo yo sola. Y eso fue lo que hizo.


Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked Me imagino a Ben contandole ese cuento a mis hijos y ... babas, babas , babas ... se me va, perdón.
Que grcia , yo le he contado uno parecido a los niños del cole jaja
avatar
221B

Mensajes : 758
Fecha de inscripción : 22/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Mrs.Cumberbatch el Miér Feb 29, 2012 10:25 am

Irene Adler escribió:Ains Very Happy Él y Alan Rickam son LAS voces
No puedo estar más de acuerdo Wink

Os dejo aquí un audiobook de Casanova, de Ian Kelly (¿Alguna sabe donde puedo conseguir la historia escrita? He removido todo Internet y no puedo encontrar nada, a no ser que sea para descargar, pero cuando lo descargo no se me reproduce, ¿algún link para leer online?
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

PD: Estaría muy bien si pusiésemos los textos en inglés como mínimo también, para que sea más fácil seguir lo que dice.
avatar
Mrs.Cumberbatch

Mensajes : 202
Fecha de inscripción : 23/02/2012
Localización : En el dormitorio de Benedict C.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Cumberbatch Lover el Jue Mar 01, 2012 12:07 am

jajajajaj no doy a basto para ver todo lo que poneis!

Se puede morir de amor? por que estoy sientiendo algo raro eeh I love you I love you I love you
avatar
Cumberbatch Lover

Mensajes : 128
Fecha de inscripción : 28/02/2012
Edad : 25
Localización : Getafe Street

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Constance Adams el Jue Mar 01, 2012 3:13 am

Mrs.Cumberbatch escribió:
PD: Estaría muy bien si pusiésemos los textos en inglés como mínimo también, para que sea más fácil seguir lo que dice.
Eso estaría genial! Pero lo malo es encontrarlos... Crying or Very sad

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Constance Adams

Mensajes : 1822
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Edad : 31
Localización : Toletum / Valentia / Complutum

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Mertxines el Jue Mar 01, 2012 4:25 am

Constance Adams escribió:
Mrs.Cumberbatch escribió:
PD: Estaría muy bien si pusiésemos los textos en inglés como mínimo también, para que sea más fácil seguir lo que dice.
Eso estaría genial! Pero lo malo es encontrarlos... Crying or Very sad

Pues nada, si no se encuentran, habrá que transcribirlos. Yo estaba pensando en eso ayer.
No es lo mismo transcribir una entrevista o por ejemplo el diálogo de una película (porque habla más deprisa, hay ruídos, etc). Pero con lo bien que vocaliza y lee Benedict, no creo que me cueste mucho poder transcribir algo. El cuento de Little Red Hen lo hice en un pispás. Esta noche miro a ver qué tal se entienden los otros audios y a ello me pongo!
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Constance Adams el Jue Mar 01, 2012 4:45 am

Mertxines escribió:
Constance Adams escribió:
Mrs.Cumberbatch escribió:
PD: Estaría muy bien si pusiésemos los textos en inglés como mínimo también, para que sea más fácil seguir lo que dice.
Eso estaría genial! Pero lo malo es encontrarlos... Crying or Very sad

Pues nada, si no se encuentran, habrá que transcribirlos. Yo estaba pensando en eso ayer.
No es lo mismo transcribir una entrevista o por ejemplo el diálogo de una película (porque habla más deprisa, hay ruídos, etc). Pero con lo bien que vocaliza y lee Benedict, no creo que me cueste mucho poder transcribir algo. El cuento de Little Red Hen lo hice en un pispás. Esta noche miro a ver qué tal se entienden los otros audios y a ello me pongo!
La verdad que el cuento se entendía muy bien! Yo me lo aprendí de memoria y to jajaja. Pero transcribir los audiolibros no será un faenón?? Que son larguitos...

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Constance Adams

Mensajes : 1822
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Edad : 31
Localización : Toletum / Valentia / Complutum

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Violet Hunter el Jue Mar 01, 2012 7:10 am

Sería perfecto encontrar los textos en inglés, se puede intentar buscar....
Y lo de transcribir.. ufff.. creo que sería abusar mucho de ti Mertxines Rolling Eyes
avatar
Violet Hunter

Mensajes : 700
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Localización : Wandering in the Nightside of Cumberland

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Mrs.Cumberbatch el Jue Mar 01, 2012 9:17 am

Yo por mi parte, para no abusar de Mertxines, podría intentar traducir los textos, siempre y cuando alguien me los facilitase, porque mi nivel no llega tanto a entender lo hablado, pero sí bastante bien a traducir(o al menos eso creo yo xD).
Así que si necesitas ayuda para traducir Mertxi puedes contar conmigo para quitarte un poco de ese peso de encima Wink
avatar
Mrs.Cumberbatch

Mensajes : 202
Fecha de inscripción : 23/02/2012
Localización : En el dormitorio de Benedict C.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Cumberbatch Lover el Jue Mar 01, 2012 9:28 am

Estoy de acuerdo con el ultimo comentario de mi compi, yo iba para traducción en interpretación pero no me llegó la nota jajajaja
si quereis repartir un poco de trabajo, total... va a ser para todas! Me gustaría colaborar Smile
avatar
Cumberbatch Lover

Mensajes : 128
Fecha de inscripción : 28/02/2012
Edad : 25
Localización : Getafe Street

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Mertxines el Jue Mar 01, 2012 9:29 am

Violet Hunter escribió:Sería perfecto encontrar los textos en inglés, se puede intentar buscar....
Y lo de transcribir.. ufff.. creo que sería abusar mucho de ti Mertxines Rolling Eyes

Que noooooo, que yo lo hago muy a gusto, siempre que se entiendan bien claro. Y siempre que tengáis paciencia, porque lo hago en el tiempo libre que tengo. Si no os importa esperar, yo me pongo a ello.
Aunque si encontráis los textos en inglés, decídmelo please, que así ya habría buena parte del trabajo hecha Very Happy
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Mertxines el Jue Mar 01, 2012 9:32 am

Mrs. Cumberbatch, Cumberbatch Lover, sois un amor I love you
Muchas gracias por ofreceros a ayudar, de verdad!
En principio a ver si encontramos por ahí transcripciones de los audios, porque como he dicho antes, la mayor parte del trabajo ya estaría hecha. Voy a seguir investigando por ahí...
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Constance Adams el Jue Mar 01, 2012 10:22 am

Mrs.Cumberbatch escribió:Yo por mi parte, para no abusar de Mertxines, podría intentar traducir los textos, siempre y cuando alguien me los facilitase, porque mi nivel no llega tanto a entender lo hablado, pero sí bastante bien a traducir(o al menos eso creo yo xD).
Así que si necesitas ayuda para traducir Mertxi puedes contar conmigo para quitarte un poco de ese peso de encima Wink
Lo mismo digo! Si los encontramos a traducir sea dicho, porque mi oído con el inglés ya no es el que era Sad

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Constance Adams

Mensajes : 1822
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Edad : 31
Localización : Toletum / Valentia / Complutum

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Violet Hunter el Jue Mar 01, 2012 4:51 pm

Yo me uno a las fuerzas de apoyo de traducciones (a mi, el oido me va regular, pero es que la voz de este hombre, y mira que la mayoría de las veces es muy clara, me pierde, y no presto atención XD)... Ade+, voy a ver si encuentro las transcripciones de los videos que ya están puestos por aquí Razz
avatar
Violet Hunter

Mensajes : 700
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Localización : Wandering in the Nightside of Cumberland

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  mebarak el Jue Mar 01, 2012 9:57 pm

La verdad... si hacéis eso que decís, a mí me va a venir muy bien. Como este año ya me he propuesto ponerme con el inglés en serio... creo que Benedict va a ser mi mejor profe jajaja una motivación más. Y bueno, lo del cuento me va a venir muy bien porque es un texto sencillito y para empezar a escuchar y tal me viene de lujo. Además, ahí habla despacito, así que me será más fácil ir entendiendo lo que dice si voy siguiendo el texto en inglés xD

Este año no, pero para el año que viene quiero presentarme en la EOI a un examen de nivel de inglés (correspondería a 1º y 2º juntos), así que si el día que me presente apruebo.. jajaja os invito a unas cervecitas para agradecéroslo xD A Benedict lo invitaré a otras cosas Twisted Evil
avatar
mebarak

Mensajes : 720
Fecha de inscripción : 07/02/2012
Edad : 35
Localización : Sevilla

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Katratzi el Vie Mar 02, 2012 10:41 am


Benedict Cumberbatch -Rumpole and the Man of God

Os dejo aquí el relato entero Smile

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Y aquí os dejo la parte donde Benedict canta, que a causado furor, y no me extraña Rolling Eyes

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________
***
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Katratzi
Admin

Mensajes : 2174
Fecha de inscripción : 31/01/2012
Edad : 32
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario http://hottokatratzi.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Katratzi el Sáb Mar 03, 2012 11:32 am

Hoy había segunda parte (y ultima) yo aun no la he escuchado, pero .. aquí la tenéis.

Rumpole and the Explosive Evidence

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



_________________
***
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Katratzi
Admin

Mensajes : 2174
Fecha de inscripción : 31/01/2012
Edad : 32
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario http://hottokatratzi.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Audios de Benedict Cumberbatch

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.