Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
visitas

Contador web

Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Página 2 de 15. Precedente  1, 2, 3 ... 8 ... 15  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Pandora10 el Sáb Mar 17, 2012 11:03 am

A qué si 221B!! Rolling Eyes Yo pienso exactamente igual, creo que este hombre, por lo que sea ha tenido una vida interior difícil. Parece no tener mucha confianza en sí mismo, y creo que todo comenzó en el internado, aunque lucha denodadamente contra eso y creo que lo que sea está ahora mismo empezando a superarlo de una vez. Estar en el internado de hecho se ve claramente que le ha marcado porque no hay entrevista en la que no lo mencione. Yo creo que no tiene que ver con que sus padres sean mayores, los padres de clases altas en UK ven normal llevar a sus hijos a internados y recordemos que él era un niño de Kensington...más barrio pijo imposible, con el palacio al lado... El caso es que yo lo veo una persona super sensible (le afecta mucho lo que diga la gente de él) y los niños son crueles y ya hemos leído los complejos que tiene, aunque los reconoce sin reparos y eso es bueno. También hace bromas sobre su nombre constantemente explicando los juegos de palabras que otros "le dedican" y algunos que he oído de su propia boca...la verdad eran fuertecitos... Pero él lo asume, parece que bien... no sé...no me fio tampoco. Creo que la obsesión por los niños es por querer de alguna manera "arreglar" los problemas que él tuvo en su infancia pero...no se convertirá luego en un padre super obsesivo y protector...? pobre...aisssss!!! SI ES QUE DAN GANAS DE ACHUCHARLO MUCHO MUCHO MUCHO!!!!!
He leído todo lo que él escribió sobre el secuestro, pedazo de escrito eh!! para mi que eran más de 5 páginas, lo describió todo al detalle, al final yo ya es que lo leía por encima. Creo que alguien debió de decirle que hablar de eso le ayudaría a superarlo, como así es. Lo de la canción él lo que explica es que cuando los secuestraron (iban dos compañeros de rodaje y también Olivia con ellos) los secuestradores se metieron con ellos en el coche y como eran tantos no cabían. Se sentó un secuestrador al volante y otro en el lugar del copiloto, como no cabían obligaron a Ben a sentarse en el asiento del copiloto encima del secuestrador, cara a cara. El CD de radioheads estaba en el reproductor y con el movimiento del coche Ben le dio sin querer al botón con el trasero y la música empezó a sonar. El secuestrador por lo visto empezó entonces a meterle las manos en el bolsillo, según decía para buscar si tenía algo de valor, pero parece ser que hizo algo más y Ben notó que el otro se "emocionaba" así que empezó a ponerse super nervioso y creo recordar que incluso lloró. El caso es que el CD seguía sonando y bueno, luego pasó lo de ponerlos bocabajo en el suelo, que fue cuando creían ya que acababan con ellos y sonó esa canción. Yo creo que a Ben cada vez que escucha esa canción se le deben poner los pelos de punta...no sé.
No me digais...un alma torturada y tierna...si es queeee... por favor, se puede escribir una novela con su la historia de su vida!!! Lo dicho que dan ganas de achucarlo muchomuchomuchooooo
Razz
avatar
Pandora10

Mensajes : 1272
Fecha de inscripción : 24/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Ciorana el Sáb Mar 17, 2012 2:29 pm

Pandora10 escribió:
Se sentó un secuestrador al volante y otro en el lugar del copiloto, como no cabían obligaron a Ben a sentarse en el asiento del copiloto encima del secuestrador, cara a cara. El CD de radioheads estaba en el reproductor y con el movimiento del coche Ben le dio sin querer al botón con el trasero y la música empezó a sonar. El secuestrador por lo visto empezó entonces a meterle las manos en el bolsillo, según decía para buscar si tenía algo de valor, pero parece ser que hizo algo más y Ben notó que el otro se "emocionaba" así que empezó a ponerse super nervioso y creo recordar que incluso lloró.

affraid affraid affraid MADRE MIA!.... la imagen de Benedict llorando porque otro hombre le está metiendo mano...?? (espero haber entendido bien) emmm... qué fuerte! Shocked
avatar
Ciorana

Mensajes : 18
Fecha de inscripción : 24/02/2012
Edad : 31

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Elemental el Sáb Mar 17, 2012 10:42 pm

Oh Dios mío me siento un poco traumada leyendo todo lo que le ha pasado a este hombre, ahora no solo me pone, no solo me gusta como actor, no solo me parece super atractivo sino que ahora veo más allá, más adentro, más en su alma y eso me pone nerviosa, porque no existe la perfección y este hombre está a un paso de serlo. Y las fans sufrimos con eso; es un sueño, tan cerca, tan lejos...

Gracias Mertxines por las traducciones, no tienes por qué hacerlo y lo haces simplemente para que nosotras disfrutemos de sus palabras ¡eres un sol!

pd: agradezco a Freeman que le mostrase a uno de los genios del siglo XX, aunque muchos no lo crean así (Stevie Wonder), sus canciones son tan positivas, él es tan positivo.
avatar
Elemental

Mensajes : 1109
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Localización : Ummm, aquí y en Cádiz

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Constance Adams el Dom Mar 18, 2012 7:22 am

Yo tb creo que no tuvo que tener una infancia fácil... Como habéis dicho los niños son muy cueles a veces y por lo que he leído en alguna entrevista no lo tuvo que pasar bien... Y si a eso le sumamos que no vería a sus padres muy a menudo... Así que yo tb creo que de ahí puede venir esa obsesión por ser padre... Para poder darles todo ese amor y cariño que él echaría en falta muchas veces...
De aquí salimos psicólogas chicas! Jajajajajajaja.

He estado buscando lo que él escribió y no hay manera de encontrarlo... Sólo veo artículos que hablan de ello y ponen frases sueltas... Si alguien lo encuentra que lo diga!

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Constance Adams

Mensajes : 1822
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Edad : 31
Localización : Toletum / Valentia / Complutum

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Mertxines el Dom Mar 18, 2012 7:28 am

Constance Adams escribió:
He estado buscando lo que él escribió y no hay manera de encontrarlo... Sólo veo artículos que hablan de ello y ponen frases sueltas... Si alguien lo encuentra que lo diga!

¿Lo que él escribió acerca de qué? Dime que yo me paso el día rebuscando por ahí cosas de Benedict para poner...
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Pandora10 el Dom Mar 18, 2012 7:48 am

Girls, os dejo esta entrevista a Ben que he visto por ahí. Hoy no tengo tiempo pero mañana o así os hago un resumen guapas. Very Happy
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Pandora10

Mensajes : 1272
Fecha de inscripción : 24/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Constance Adams el Dom Mar 18, 2012 7:51 am

Mertxines escribió:
Constance Adams escribió:
He estado buscando lo que él escribió y no hay manera de encontrarlo... Sólo veo artículos que hablan de ello y ponen frases sueltas... Si alguien lo encuentra que lo diga!

¿Lo que él escribió acerca de qué? Dime que yo me paso el día rebuscando por ahí cosas de Benedict para poner...
Se supone que después del secuestro él escribió un artículo o algo así contando de primera mano lo que les había pasado... Yo lo leí y creo que fue en un blog (algún fan lo había colgado), y ya no lo encuentro... Todo son noticias y ya está... Pero no lo que él escribió... Crying or Very sad Contaba cómo se les hizo tarde, se les pinchó la rueda, que le metieron en el maletero y fingió ser claustrofóbico...

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Constance Adams

Mensajes : 1822
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Edad : 31
Localización : Toletum / Valentia / Complutum

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Pandora10 el Dom Mar 18, 2012 8:02 am

Mertxines escribió:
Constance Adams escribió:
He estado buscando lo que él escribió y no hay manera de encontrarlo... Sólo veo artículos que hablan de ello y ponen frases sueltas... Si alguien lo encuentra que lo diga!

¿Lo que él escribió acerca de qué? Dime que yo me paso el día rebuscando por ahí cosas de Benedict para poner...

Aquí lo tenéis, una vez más, os hago un resumen cuando pueda. Ahora me tengo que ir!!! Exclamation

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Pandora10

Mensajes : 1272
Fecha de inscripción : 24/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Mertxines el Dom Mar 18, 2012 8:47 am

Entrevista fresquita de hoy en The Times on Saturday : 5 Minutes with Benedict Cumberbatch
porque sale esta noche en un documental de la BBC2 sobre William Golding.

(Texto sacado de aquí: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] - ya que directamente al de The Times online no se puede acceder si no estás suscrito)


Como siempre, os pongo el texto en inglés y la traducción en castellano después.

Benedict Cumberbatch is best known for the BBC seriesSherlock but has also appeared as Edmund Talbot in a dramatisation of William Golding’s To the Ends of the Earth. On stage, he was in Frankenstein and his films include Tinker Tailor Soldier Spy. He will voice Smaug the dragon in Peter Jackson’s film of The Hobbit. As well as starring in a dramatisation of Golding you are now appearing in a documentary about him.

What is it about Golding that appeals?

Partly it’s because he lived so many lives, as a sailor and a teacher as well as a writer. And he’s a phenomenal writer. He writes with great wit and he’s very frank in his assessment of man’s inhumanity to man.

You taught in a Tibetan monastery in your gap year. Did you enjoy it?

I was teaching monks but I wasn’t a particularly good teacher. It’s very rewarding but it’s incredibly hard work.

Has Sherlock changed your life?

To the outside world it looks like everything has changed overnight but I have been working for ten years. And I’m still having to prove myself.

In Frankenstein you performed naked. Was that alarming?

Alarming’s one word. But you just have to get over it. There’s a hell of a lot to concentrate on.

One of the critics was rather worried about splinters.

I had no problem with splinters. But [in rehearsals] we originally had a birthing pool and while it was a great idea [the water] meant you couldn’t get any purchase on the stage. So I slid out and went flying across the stage and I cut myself open in several places. Not in that place. But I’ve got a few scars from that production which I’m very proud of.

It’s been announced that you are in the new Star Trek movie — playing who?

An undisclosed role.

Is it an enjoyable undisclosed role?

Very enjoyable indeed.

You learnt the violin to be able to play Sherlock. Was that enjoyable or painful?

I would never insult the musical profession by saying that I had learnt the violin. I am desperately trying to convince people that what I am playing looks realistic. I have had some lessons.
Caitlin Moran has described you in The Times as having “clay-white skin” with a “sexy-sloth face”.
I’ve had some very weird and interesting comparisons to my face — a meerkat, a hammerhead shark … they all blend into one. I don’t take any offence.

It’s been said that you’re similar to Sherlock. Are you?

I’m like every character I’ve ever played. There is an awful lot of me that’s not like Sherlock but that’s the me to share with those I know and love.

Benedict Cumberbatch appears in Arena: The Dreams of William Golding, tonight, BBC Two, 9.30pm

TRADUCCIÓN

Benedict Cumberbatch es conocido sobre todo por la serie Sherlock de la BBC, pero también hizo el papel de Edmund Talbot en una adaptación teatral de To the Ends of the Earth de William Golding. En el teatro, actuó en Frankenstein y en sus películas se incluye Tinker Tailor Soldier Spy. Interpretará la voz del dragón Smaug en la película de Peter Jackson El Hobbit.

Aparte de interpretar una adaptación teatral de Golding, ahora sales también en un documental sobre él. ¿Qué es lo que tiene Golding que atrae?

En parte es porque vivió tantas vidas, como marinero, como profesor y también como escritor. Y es un escritor fenomenal. Escribe con mucho ingenio y es muy franco en sus valoraciones de la inhumanidad del hombre hacia el hombre.

Tú estuviste enseñando en un monasterio tibetano en el año que tuviste libre antes de ir a la universidad. ¿Te gustó?

Estuve enseñando a monjes pero no fui un profesor particularmente bueno. Es muy gratificante, pero es un trabajo increíblemente duro.

¿Sherlock ha cambiado tu vida?

Para el mundo exterior parece que todo ha cambiado repentinamente, pero yo llevo diez años trabajando. Y aún tengo que demostrar mi valía.

En Frankenstein actuaste desnudo. ¿Fue preocupante?

Preocupante es una palabra. Pero tienes que superarlo. Hay un gran montón de cosas en las que debes concentrarte.

Uno de los críticos estaba bastante preocupado por las astillas.

Yo no tuve ningún problema con las astillas. Pero en los ensayos originalmente teníamos una piscina, y aunque lo del agua era una buena idea, eso quería decir que no podías agarrarte a nada en el escenario. Así que me resbalé y salí volando por todo el escenario y me corté en varios sitios. No en ese sitio. Pero tengo unas cuantas cicatrices de esa obra de las cuales estoy muy orgulloso.

Se ha anunciado que saldrás en la nueva película de Star Trek, ¿haciendo qué papel?

Un papel no revelado.

¿Es un papel no revelado divertido?

Sí, realmente es muy divertido.

Aprendiste a tocar el violín para poder interpretar a Sherlock. ¿Fue divertido o desagradable?

Nunca insultaría a la profesión musical diciendo que aprendí a tocar el violín. Estoy intentando convencer desesperadamente a la gente de que lo que hago parece realista. Me dieron unas cuantas clases.

Caitlin Moran te ha descrito en The Times como que tienes “la piel blanca como el yeso” y una “cara sexy de perezoso” (- el animalito- ).

Sé de algunas comparaciones muy raras e interesantes con mi cara – una suricata, un tiburón de cabeza de martillo... Todas combinadas en una. No me ofendo.

Se dice que te pareces a Sherlock. ¿Te pareces?

Me parezco a cada uno de los papeles que he interpretado. Hay una parte enorme de mñi que no es como Sherlock, pero ese es el “yo” que comparto con los que conozco y con los que quiero.

Benedict Cumberbatch actúa esta noche en Arena: The Dreams of William Golding, esta noche en BBC Two, a las 21.30
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Violet Hunter el Dom Mar 18, 2012 6:01 pm

Mertxines escribió:
You taught in a Tibetan monastery in your gap year. Did you enjoy it?

I was teaching monks but I wasn’t a particularly good teacher. It’s very rewarding but it’s incredibly hard work.

Ya podría haber sido mi profe.. que seguro hubiera sido más gratificante Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil


Mertxines escribió:
Caitlin Moran has described you in The Times as having “clay-white skin” with a “sexy-sloth face”.
I’ve had some very weird and interesting comparisons to my face — a meerkat, a hammerhead shark … they all blend into one. I don’t take any offence.

XDDDDDDDDDD Es que su cara da mucho juego...
mira, que yo le veo más aspecto de gato....
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Violet Hunter

Mensajes : 700
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Localización : Wandering in the Nightside of Cumberland

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Pandora10 el Lun Mar 19, 2012 7:56 am

Chicas, aquí os dejo lo que Ben escribió sobre su secuestro. Tenéis además el enlace en versión original más arriba junto con un vídeo de Denise, la mujer que iba con él y con Theo en aquel viaje. Tengo que deciros que mientras traducía se me ha caído alguna que otra lágrima...Dios, fue horrible, horrible... pobre gente.


Como Desaparecer totalmente
Radiohead

Había ido a Sudáfrica para hacer una serie para la BBC llamada Hacia los Confines de la Tierra y durante un fin de semana libre fui con dos amigos a hacer submarinismo a la impresionante bahía Sodwana. De bajón con un resfriado y con unas ganas tremendas de volverme temprano por la mañana, yo egoístamente me hice el listo y sugerí romper una regla de oro que es no conducir después del anochecer.

Siempre recordaré que “How to Disapperar Completely” de los Radiohead sonaba. Esta canción inolvidable iba como por la mitad, la ventanilla estaba bajada y nosotros íbamos relajados de viaje. Fue entonces cuando las cosas comenzaron a ir mal. La rueda derecha delantera pinchó y tardamos una eternidad en arreglarla. Eran las 8 de la noche, estaba oscuro como boca de lobo y estábamos a 2 horas de casa. Había trafico en la autopista pero la norma es que nunca te pares, ni siquiera para ayudar a otros conductores que puedan estar en apuros. Estábamos solos.

Intenté cambiar la rueda pero no soy mecánico y no era capaz de colocar el gato. Theo y Denise llamaron a lo que equivale a la AA ( automobile association) en Sudáfrica (ayuda en carretera), pero nuestras esperanzas de que vinieran eran pocas. Aunque no lo decíamos en voz alta, todos estábamos tensos y nerviosos. Historias de secuestros de coches estaban recientes en nuestra memoria.

De repente nos dimos cuenta de que de entre las sombras del monte salía un grupo de seis hombres que venían hacia nosotros. Todo ocurrió muy rápido. Theo con calma nos avisó de que no los miráramos y que hiciéramos lo que nos pidieran. Nos obligaron a ponernos de cara al coche con nuestras manos en las cabezas, llevaban lo que parecían armas de algún tipo.

Nos cachearon a cada uno para ver si teníamos armas o algo valioso y maldije el hecho de haber pagado nuestro curso de submarinismo en efectivo, todo lo que teníamos en nuestras carteras eran tarjetas de crédito.

Nos ataron y nos metieron en el coche y recuerdo pensar que lo que querían era darnos un tiro en el coche y luego largarse por la carretera. Theo y Denise estaban en la parte de atrás y yo tenía que sentarme delante en el asiento del copiloto sobre el regazo de uno de los hombres, con mi espalda contra el limpiaparabrisas y mi cabeza hacía abajo. Estaba aterrorizado. Parecía surrealista. El tío sobre el que estaba sentado comenzó a cachearme otra vez, creí que me iba a dar algo mientras me tocaba así que le miré directamente y le dije, “¿Qué estas haciendo? ¿Qué quieres? Coge nuestras cosas y no nos hagas daño.” Denise intentaba razonar con ellos pero Theo, el dueño del coche y que vivía en Johannesburgo le dijo que se callara. Él se convirtió en nuestro portavoz.

Sacaron el coche de la carretera y se metieron por el monte. Mientras íbamos dando topetazos por la pista de arena adentrándonos en la oscuridad mi trasero golpeó el estéreo donde la canción de Radiohead que habíamos estado escuchando empezó a sonar de golpe. El coche se paró, nos desataron y nos dijeron que nos arrodilláramos con las manos sobre la cabeza. Intenté ponerme depie ya que sabía que estaba a punto de vomitar pero me ordenaron arrodillarme y quitarnos los zapatos, estábamos en la postura del que va a ser ejecutado, con una manta sobre nuestras cabezas para silenciar los disparos, al lado un paso subterráneo con vehículos pesados pasando por encima convertía el lugar en la perfecta tapadera para disparar. Nos habían sacado de la carretera para robarnos y pegarnos un tiro, arreglar el coche y largarse sin ser vistos. “ES LO QUE HAY!” pensé.

Esperamos pero no ocurrió nada. Después nos quitaron la manta de encima y nos exigieron decirles quien era el dueño de los teléfonos y las tarjetas que habían encontrado y por qué no teníamos dinero en efectivo o drogas. Como sudafricano, Theo era el que más hablaba. Los sudafricanos son más prescindibles que los británicos a los ojos de los delincuentes, así que cuando empezó a explicar que Denise y yo no éramos sudafricanos sino actores ingleses, nos volvió a ayudar desinteresadamente haciendo que ganáramos un estatus superior a ojos de nuestros captores, aunque en aquella época temí que nos hiciera más preciados para pedir un rescate.

Por entonces los hombres habían cambiado de parecer. Intentaban llegar a algún lugar donde poder usar nuestras tarjetas en alguna máquina. Desconociendo el peligro en el que estaba y desorientado por las nauseas y los calambres que todavía me tenían lisiado, intenté ponerme de pie otra vez. Para ellos este fue un signo claro de pánico o evasión.¡Me ordenaron ponerme de pie y me metieron en el maletero del coche! Con el maletero cerrado podía oír a los otros suplicando. No recuerdo entrar en pánico pero debí haber gritado y el maletero se abrió. Comencé a razonar que esa no era buena idea pero cerraron el maletero otra vez.

¿Qué le están haciéndo a los otros? ¿Van a matarlos mientras estoy atrapado aquí? Oí a Den diciendo “Por favor no lo matéis”. Dios, me van a matar en el maletero!! Abrieron y me encontré calmado mintiendo y diciéndoles que era claustrofóbico y que mientras tuviera suficiente aire para respirar podría entrar en pánico y morir y eso sería un problema para ellos. “Un cadáver en el maletero, problema, no bueno!” El maletero se volvió a cerrar. Mucha discusión. Se abrió otra vez y me dijeron que saliera.

Nos llevaron a una pequeña colina lejos de los otros. Caí y me hice un corte en la cabeza en el suelo. Una vez más me hicieron arrodillarme y me ataron las manos a la espalda con los cordones de las zapatillas de deportes que me habían quitado antes. Oí “No vamos a hacerte daño pero comete un error y te matamos. Túmbate en el suelo.” Podía oír a los otros como les explicaban qué tenían que hacer y a Den hablando con tranquilidad diciendo que hacía frío y que necesitaban estar atados a mí para darme calor. Theo se había callado y se esperaba lo peor pero gracias a Dios lo trajeron al mismo sitio y lo ataron. El coche sonó como si se ya se fueran, se quedaron un par de los de la banda vigilándonos.

Estaba en mi sitio con los ojos cerrados y con mi oreja pegada al suelo. Estaba helado de no moverme y tenía frío. Podía sentir la sangre en la cara y oír los insectos rascando alrededor en la oscuridad. Pensé en mi hogar y como, a pesar de estar cerca de otras personas, todos morimos totalmente solos. Comencé a respirar rítmicamente ( respiración que se hace al meditar) para recobrar la calma, conservar energía y permanecer alerta.

Hubo momentos que parecía que los hombres se habían ido, pero luego volvían. Esto ocurrió varias veces...y después nada. Nos dijimos que se habían ido y comenzamos a desatarnos nosotros mismos. Al principio casi no podíamos caminar, pero finalmente nos tropezamos con un terraplén y llegamos a la carretera.

Los coches y los camiones pasaban y nosotros intentábamos pararlos pero por entonces eran ya las 11 de la noche y los coches y camiones no paran a nadie.

Después de 15 minutos de perder las esperanzas vimos una señal y corrimos. Era una tienda que tenía una parte de salón recreativo, otra parte de tienda de curiosidades y una cooperativa llevada por mujeres que trabajaban en una parada de camiones por la noche. Nos acogieron y confortaron nuestras lágrimas y nuestras explicaciones de lo que había pasado, poniéndose las manos en la cara del horror y chasqueando de rabia de que hubiésemos tenido esa experiencia en su país. Lloré cuando un hombre sudafricano se agachó para desatar lo que quedaba de los cordones en mis muñecas. Escribí mientras esperábamos a la policía y a la productora, bebiendo café instantáneo a sorbos y fumando un cigarrito que fueron los mejores de mi vida.

Volví al lugar donde todo ocurrió. A la luz del día parecía muy pequeño pero aún pertenecía a esa noche y a nosotros. Cuando oigo la canción de Radiohead, no me inspira ni terror ni horror sino que me recuerda el sentido de la realidad, incluso humor y con él, una razón para la esperanza de que de alguna manera sobreviviésemos a un pequeño incidente en un gran país y escapáramos para vivir una vida más plena.

Igual la traducción no es muy perfecta pero es que estoy desentrenada! Embarassed


Última edición por Pandora10 el Miér Mar 21, 2012 8:58 am, editado 1 vez
avatar
Pandora10

Mensajes : 1272
Fecha de inscripción : 24/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Elemental el Lun Mar 19, 2012 10:01 am

Oh, por favor, qué experiencia más terrible, leérlo ha sido espantoso así que no puedo ni imaginar lo que supuso para él vivir un momento tan traumático.

Da gusto ver cómo Benedict sonríe siempre, ahora que sé lo que le sucedió aquella vez me da más alegría ver esa sonrisa de oreja a oreja, esas cosas marcan pero hay que superarlas.

Gracias por la traducción Pandora, ¡buen trabajo!

avatar
Elemental

Mensajes : 1109
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Localización : Ummm, aquí y en Cádiz

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  221B el Mar Mar 20, 2012 9:39 am

Gracias por la traducción Pandora!!

Menuda historia!! De aqui he sacado dos cosas:

1) que Ben puede escribir historias y/o guiones de películas cuando quiera porque ha explicado la experiencia con tanta precisión y siguiendo un hilo argumental tan completo y coherente que ni Stephen King.

2) que si es capaz de explicar lo que vivio es porque lo tiene superado , porque cuando tienes una experiencia de este tipo tiendes a reprimirlo, y/o a hacer amnesia selectiva y solo cuando ya lo tienes asumido y "superado" es cuando puedes sacarlo y decirlo como lo esta diciendo él. Bueno, eso a groso modo. cada caso es un mundo.


avatar
221B

Mensajes : 758
Fecha de inscripción : 22/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Romelay el Miér Mar 21, 2012 9:01 pm

En primer lugar merecidísimo, GRACIAS Pandora por traducirlo y hacer así más fácil comprender la magnitud del asunto.

Esto nos permite conocer un poco mejor a Ben como persona. Realmente debió ser aterrador verse en esa situación. Es una de esas cosas de las que no puedes hacerte a la idea ni lo más mínimo a no ser que pases por algo similar. Pero debe ser horroroso. Simplemente leyendolo se puede imaginar el pánico que debieron sentir, no solo Benedict, sino también sus acompañantes. La impotencia de saber que es tu fin y no poder hacer nada por evitarlo. La impotencia de pensar que van a matar a tus amigos y tú estás encerrado en un maletero y no puedes hacer absolutamente nada por intentar ayudarles. La rabia de pensar que todo termina ahí, que ya no habrá más, que de un momento a otro te pegarán un tiro y todo terminará para tí...
Hay una frase concreta que me ha impactado por su gran realismo; "Pensé en mi hogar y como, a pesar de estar cerca de otras personas, todos morimos totalmente solos." Sencillamente sublime.
A parte de lo obvio que hemos comentado todas, estoy de acuerdo 221B. Si es capaz de escribirlo, y más de esta manera, es porq es algo que tiene superado. Pero no solamente por el hecho de escribirlo así. A parte de eso, el hecho de que después de todo lo ocurrido, fuera capaz de sentarse con un café, un cigarro y ponerse a escribir, me parece insuperable. Me da la impresión de que nuestro Ben es una persona que, aún con sus complejos e inseguridades, es de una fortaleza fascinante, lo cual me hace admirarle aún más si cabe. Aunque por otro lado, leyendo más artículos, entrevistas y demás, también me da la impresión de que a veces no es consciente de esa fortaleza interior.

En otro orden de cosas... Se ha mencionado que fue al Tibet y enseñó a monjes y técnicas respiratorias de meditación? Es budista o practica algún tipo de religión oriental, o simplemente es algo ocioso? Me ha llamado la atención como curiosidad... Alguien lo sabe? Lo ha dicho en algún sitio alguna vez?

Definitivamente este chico cada día se acerca más a eso que llaman perfección en todos los sentidos. No creo que la perfección como tal exista, pero si así fuera, Benedict Cumberbatch sería su representación humana más cercana.

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

"Lo que la Cumber-locura ha unido, que no lo separe la cordura" xD
avatar
Romelay

Mensajes : 2010
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 36
Localización : Cumberland <3

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Mertxines el Miér Mar 21, 2012 10:56 pm

Romelay escribió:En otro orden de cosas... Se ha mencionado que fue al Tibet y enseñó a monjes y técnicas respiratorias de meditación? Es budista o practica algún tipo de religión oriental, o simplemente es algo ocioso? Me ha llamado la atención como curiosidad... Alguien lo sabe? Lo ha dicho en algún sitio alguna vez?

Definitivamente este chico cada día se acerca más a eso que llaman perfección en todos los sentidos. No creo que la perfección como tal exista, pero si así fuera, Benedict Cumberbatch sería su representación humana más cercana.

Benedict fue a enseñar inglés a un monasterio del Tibet en un año sabático que se tomó antes de ir a la universidad. Supongo que fue allí donde él entró en contacto con el budismo, las técnicas de respiración etc. O sea que fueron los monjes quienes le enseñaron a él esto.

Miraré de encontrar más información al respecto y ya os diré.
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Romelay el Miér Mar 21, 2012 10:58 pm

Muchas gracias wapa! Wink

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

"Lo que la Cumber-locura ha unido, que no lo separe la cordura" xD
avatar
Romelay

Mensajes : 2010
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 36
Localización : Cumberland <3

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Constance Adams el Jue Mar 22, 2012 12:31 am

AYYY gracias por encontrar lo que escribió!! Yo por más que buscaba no lo veía...

Y gracias tb por la entrevista! Yo tb tengo curiosidad por saber si practica algo de budismo o similares... (Si os interesa el tema justo me estaba leyendo ahora "Zen en la plaza del mercado" y os lo recomiendo Wink )

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Constance Adams

Mensajes : 1822
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Edad : 31
Localización : Toletum / Valentia / Complutum

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Mertxines el Jue Mar 22, 2012 2:19 am

Constance Adams escribió:AYYY gracias por encontrar lo que escribió!! Yo por más que buscaba no lo veía...

Y gracias tb por la entrevista! Yo tb tengo curiosidad por saber si practica algo de budismo o similares... (Si os interesa el tema justo me estaba leyendo ahora "Zen en la plaza del mercado" y os lo recomiendo Wink )

Yo vi por ahí (o oí que ya no me acuerdo) algo de que para prepararse para hacer el papel de Sherlock aparte de hacer dieta, deporte, etc hizo algo llamado Bikram yoga que no tengo ni idea de qué es.

Leo y escucho tantas entrevistas que ya no sé ni lo que toco, jajajaja! Si lo encuentro os lo pongo, y las expertas en el tema ya me dirán qué es eso de Bikram, que yo de esas cosas entiendo cero.
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  mebarak el Jue Mar 22, 2012 4:53 am

Y si no siempre está nuestro amigo San Google, que siempre está ahí para decirnos el significado de algunas cosas xD
avatar
mebarak

Mensajes : 720
Fecha de inscripción : 07/02/2012
Edad : 35
Localización : Sevilla

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Romelay el Jue Mar 22, 2012 5:03 am

Pos dicho y hecho!! Aquí un poquito de información sobre el bikram yoga ^^


Se trata de un programa de entrenamiento de 26 asanas y 2 pranayamas que dura 90 minutos y se practica en una sala a 40º de temperatura. Cada postura trata los diferentes sistemas del cuerpo incluyendo los sistemas digestivos, respiratorios, circulatorios, inmunes, esqueléticos, musculares, y nervioso.

Según sus profesores, los múltiples beneficios de esta modalidad de yoga son que ayuda a:


mejorar la postura corporal y la alineación de la espina dorsal

aliviar los dolores de espalda y de cabeza

mejorar la fuerza y flexibilidad y disminuir el riesgo de lesiones

mantener en forma las articulaciones y fortalecer los músculos alrededor de las articulaciones

mejorar el sistema inmunológico

aumentar la circulación de la sangre

favorecer la perdida de peso

eliminar toxinas al sudar con el calor

proporcionar al cuerpo un brillo espectacular de pies a cabeza

reducir estrés y

obtener una sensación general de bienestar y paz


La vida de su fundador es una bonita historia de autosuperación personal que se traduce en un bien colectivo. Simplificándola sería así: el señor Bikram Choudhury aprendió las posturas de Hatha Yoga en su India natal, a los 3 años. Enseguida se convirtió en un campeón del yoga. A los 20 se lesionó gravemente levantando pesas y con la ayuda de su maestro, creó su propio sistema de 26 posturas y se rehabilitó por completo.

En un proyecto de la Universidad de Tokio, patrocinado por las Naciones Unidas, Bikram ayudó a los doctores a demostrar que el yoga ayuda a regenerar los tejidos y curar enfermedades crónicas. Perfeccionó su sistema al combinar medicina oriental y occidental y logró que fuese apto para cualquier edad y nivel físico.

Bikram llegó a los Estados Unidos en 1973, invitado por el Presidente Nixon y reclamado por Shirley Maclaine. Desde entonces ha llevado los beneficios de este yoga a millones de personas. Hay 2000 escuelas en todo el mundo y en España 2.

Es una historia similar a la del fundador del método Pilates en el sentido de que ambos se han curado a si mismos de enfermedades/lesiones, han creado una técnica nueva que ha reportado múltiples beneficios a miles de personas y se han extendido por todo el mundo. No hay mal que por bien no venga.



Fuente: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Y un video explicativo:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

"Lo que la Cumber-locura ha unido, que no lo separe la cordura" xD
avatar
Romelay

Mensajes : 2010
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 36
Localización : Cumberland <3

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Constance Adams el Jue Mar 22, 2012 5:15 am

Off topic: Y después de ver cómo sudan todos quemando calorías sin hacer mucho... La cuestión es... Cómo hago eso yo en casa???? Jajajajajajajaja. Me ha entrado curiosidad... Me voy a poner hecha un figurín con el yoga ese raro!! Razz Razz

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Constance Adams

Mensajes : 1822
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Edad : 31
Localización : Toletum / Valentia / Complutum

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Romelay el Jue Mar 22, 2012 5:32 am

Constance Adams escribió:Off topic: Y después de ver cómo sudan todos quemando calorías sin hacer mucho... La cuestión es... Cómo hago eso yo en casa???? Jajajajajajajaja. Me ha entrado curiosidad... Me voy a poner hecha un figurín con el yoga ese raro!! Razz Razz

Pues según he entendido yo, tienes que tener cierta experiencia anterior haciendo yoga... En youtube hay un montón de videos con ejercicios sencillos para princpiantes, y bueno, para todos los niveles, que están bastante bien y se pueden hacer en casa sin problema Wink

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

"Lo que la Cumber-locura ha unido, que no lo separe la cordura" xD
avatar
Romelay

Mensajes : 2010
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 36
Localización : Cumberland <3

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Mertxines el Jue Mar 22, 2012 5:36 am

mebarak escribió:Y si no siempre está nuestro amigo San Google, que siempre está ahí para decirnos el significado de algunas cosas xD

Eso de "San Google" lo decía un profe mío que me daba Arte Romano y me encantaba, qué grande Toni Conejo (se llama así jijiiji)!
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Pandora10 el Jue Mar 22, 2012 8:00 am

Romelay escribió:
Constance Adams escribió:Off topic: Y después de ver cómo sudan todos quemando calorías sin hacer mucho... La cuestión es... Cómo hago eso yo en casa???? Jajajajajajajaja. Me ha entrado curiosidad... Me voy a poner hecha un figurín con el yoga ese raro!! Razz Razz

Pues según he entendido yo, tienes que tener cierta experiencia anterior haciendo yoga... En youtube hay un montón de videos con ejercicios sencillos para princpiantes, y bueno, para todos los niveles, que están bastante bien y se pueden hacer en casa sin problema Wink

Girls, cuidadín con el yoga o el pilates, que aunque parezcan movimientos muy suaves y relajantes hay que tener muuuucha práctica para hacerlos porque te cascas la espalda pero rápido. Todo hay que hacerlo poquito a poquito. A mí me encantaría practicar algo de esto, va muy bien para muchas cosas. Todo el tema de chacras y tal, que me parece muy interesante. Igual un día me lo pienso y me planto en el casal y apa! a controlar la respiración que con tanto estrés a veces una cree que no llega, que no llegaaaa!! Shocked
avatar
Pandora10

Mensajes : 1272
Fecha de inscripción : 24/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Romelay el Jue Mar 22, 2012 8:53 am

Yo busqué videos de yoga para principiantes y lo hago en casa sin problema. Poco a poco claro, porq no llego a todas las posturas bien ( las lorzas es lo que tiene ) pero es genial, y si te lo comas en serio lo notas.

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

"Lo que la Cumber-locura ha unido, que no lo separe la cordura" xD
avatar
Romelay

Mensajes : 2010
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 36
Localización : Cumberland <3

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Entrevistas y cuestionarios de prensa a Benedict Cumberbatch

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 15. Precedente  1, 2, 3 ... 8 ... 15  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.