Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
visitas

Contador web

Sherlock a 3xl

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Sherlock a 3xl

Mensaje  thebadluck el Lun Abr 02, 2012 11:48 pm

TV3 ha confirmado hace menos de media hora que emitirán la segunda temporada de Sherlock en catalán el día 15 de abril a las 22:20 en el canal 3xl o en 3xl.cat. Anuncian también que después de terminar la segunda temporada volverán a retransmitir la primera.
avatar
thebadluck

Mensajes : 249
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 23
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Mertxines el Mar Abr 03, 2012 12:34 am

Digo yo que no serán tan brutos como para dar los 3 episodios de golpe! Será uno cada domingo, no?
Qué ganas de oir las frases lapidarias en catalán (seguro que luego las odio porque me suenan horrendas!).
Y a ver quién es la voz de Sherlock, que me temo que será alguno de los típicos actores del Cor de la Ciutat, o de Ventdelplà y me dará la risa!
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  thebadluck el Mar Abr 03, 2012 12:49 am

Si, creo que son una cada domingo. Comienzan con "Un escàndol a Belgravia" y les siguen "El gos dels Baskerville" y "La Caiguida de Reichenbach".
Yo también me muero de curiosidad por saber quienes son los que doblaran a los personajes y como traducirán las frases lapidarias!!
Ya de paso dejo la sinopsis en catalán del primero aunque todas lo hayamos visto:

-Un cas de xantatge que posa en perill la monarquia farà que en Sherlock i en John es vegin amenaçats pel terrorisme internacional, uns agents corruptes de la CIA i una conspiració on hi ha implicat el govern britànic. A més, el detectiu més famós de la història es trobarà cara a cara amb la seva adversària per excel·lència, freda, calculadora i brillant com el mateix Holmes: la seductora Irene Adler.

avatar
thebadluck

Mensajes : 249
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 23
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Katratzi el Mar Abr 03, 2012 2:14 am

Mertxines algun día dirá algo positivo sin necesidad de quejarse despues Rolling Eyes , que no te lo tomes a mal chiquilla! pero este bien o mal ( que puede ser ), lo veremos en cátalan, en mi caso , y ya solo con eso, sóc feliz Razz

Ja tenim data pel retorn de "Sherlock": 15 d'abril segona temporada al Canal 3XL

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

La segona temporada de "Sherlock" s'estrenarà el 15 d'abril a les 22.20h Canal 3XL. M'ho acaben de confirmar des del canal, que ha triat la setmana prèvia a Sant Jordi per fer tornar el personatge literari amb més èxit a la televisió. Ja us podeu anar fregant les mans amb els nous episodis perquè seran encara millors que els de la primera temporada. La segona temporada constarà de tres capítols nous, "Un escàndol a Belgravia", "El gos dels Baskerville" i "La Caiguda de Reichenbach", basats en l'obra d'Arthur Conan Doyle. Entre les noves incorporacions al repartiment desyacar Russell Tobey (Him And Her, Being Human) que interpretará a sir Henry Baskerville, i Lara Pulver (Spooks), que es convertirà en l'Irene Adler.

_________________
***
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Katratzi
Admin

Mensajes : 2174
Fecha de inscripción : 31/01/2012
Edad : 33
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario http://hottokatratzi.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Mertxines el Mar Abr 03, 2012 7:04 am

Es que siempre me pasa igual, cada vez que veo una película o una serie en castellano y luego la ponen en catalán, me suena horrible, qué le voy a hacer, y eso que soy catalana de pura cepa.
No si a mí me encanta que la pongan en el 3xl (si no, no habría insistido tanto con que pusierais la noticia en el foro para que no se me olvide).
Y no me quejo, me da la risa pensar en el acento, que seguro que les llaman Senyora "Hudsen" (con la "e" abierta) y John "Watsen" (con la "e abierta), me lo imagino y me río.
En serio que me voy a dedicar a recopilar frases Sherlockianas en catalán, ya casi tengo más ganas de que repongan la primera parte, para oir algo como:

"AndersEn, no parlis en veu alta, que fas baixar el coeficient intel-lectual de tot el carrer"

lol! lol! lol! lol!
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Ludiz el Jue Abr 05, 2012 3:07 am

Por el hecho de que ya nos lo miramos en Inglés y también en Castellano, no está de más verlo en Catalán! Tenemos dobladores MUY buenos y la mayoría hacen castellano-catalán a la vez y eso lo veo genial porque no se diferencian tanto unas de otras y puedes asociar más. Recuerdo hace tiempo que quise ver si la de Sherlock era la misma y no lo era (cachis!). Esta noche miraré los demás actores de doblaje y si queréis os informo, a ver si hay alguno que coincida :D
avatar
Ludiz

Mensajes : 1722
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 27
Localización : Horta - Catalunya

Ver perfil de usuario https://twitter.com/estatuadesal

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  mebarak el Jue Abr 05, 2012 4:56 am

Juraría que mi madre pilla este canal (con un choriceo de canales que hay en mi pueblo), desde luego sería la mar de curioso.
avatar
mebarak

Mensajes : 720
Fecha de inscripción : 07/02/2012
Edad : 35
Localización : Sevilla

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Ludiz el Jue Abr 05, 2012 12:00 pm

Lástima! Solo he encontrado las voces de Sherlock y Watson pero de ningun personaje más (en Catalán). Me parece muy injusto, yo quería saber quién doblaba a Mycroft xD Escucharlas por favor, sobretodo la de Sherlock... es genial, no digáis que no (Mertxines, ehem ehem x'D)!!! Te sigue haciendo el amor con su voz pero a lo catalán jajajajajaja (olvidar lo que he dicho...) Y la de Watson también creo que le da el pego, así de hombre ni muy joven ni muy mayor... no sé, también me gusta mucho. Os dejo el link! Solo tenéis que clicar en el nombre del doblador y luego en el icono del altavoz que sale :)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Y aquí os dejo los dobladores (todos) de la versión en Castellano.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Ludiz

Mensajes : 1722
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 27
Localización : Horta - Catalunya

Ver perfil de usuario https://twitter.com/estatuadesal

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  ACumberbitch el Vie Abr 06, 2012 7:00 am

Una pregunta, sabéis si en otras comunidades también se puede ver? Esque me gustaría verlo por curiosidad, para saber como queda en catalán. Y no se si se pilla en la Comunidad Valenciana

___________
I was wondering if you’d like to have coffee?
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
ACumberbitch

Mensajes : 16
Fecha de inscripción : 29/03/2012
Edad : 19
Localización : Valencia

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Katratzi el Vie Abr 06, 2012 7:31 am

ACumberbitch escribió:Una pregunta, sabéis si en otras comunidades también se puede ver? Esque me gustaría verlo por curiosidad, para saber como queda en catalán. Y no se si se pilla en la Comunidad Valenciana

___________
I was wondering if you’d like to have coffee?
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Tv3 se puede ver en Valencia? el canal 3xl es el 33 ( que también es de Tv3) así que no se si se podrá ver desde allí (recuerdo aquel revuelo hace no se si uno o dos años , cuando el PP decidió censurar Tv3 en Valencia) no se como estará la cosa ahora.

Eso si, creo que durante unos días , en la página del 3xl dejan disponible los cápitulos emitidos para verlos online,pero solo durante cierto tiempo ( por el tema de los derechos) . Repito, creo.



_________________
***
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Katratzi
Admin

Mensajes : 2174
Fecha de inscripción : 31/01/2012
Edad : 33
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario http://hottokatratzi.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  221B el Vie Abr 06, 2012 7:34 am

A mi me pasa igual que Mertxines que una vez que ya lo he visto en un idioma cuando lo veo en otro ya no me gusta. Será porque ya he asociado esa voz con el personaje y me cuesta el cambio,no se. de todas formas lo veré , a ver que tal.
avatar
221B

Mensajes : 758
Fecha de inscripción : 22/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  ACumberbitch el Vie Abr 06, 2012 8:50 am

Katratzi escribió:
ACumberbitch escribió:Una pregunta, sabéis si en otras comunidades también se puede ver? Esque me gustaría verlo por curiosidad, para saber como queda en catalán. Y no se si se pilla en la Comunidad Valenciana

___________
I was wondering if you’d like to have coffee?
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Tv3 se puede ver en Valencia? el canal 3xl es el 33 ( que también es de Tv3) así que no se si se podrá ver desde allí (recuerdo aquel revuelo hace no se si uno o dos años , cuando el PP decidió censurar Tv3 en Valencia) no se como estará la cosa ahora.

Eso si, creo que durante unos días , en la página del 3xl dejan disponible los cápitulos emitidos para verlos online,pero solo durante cierto tiempo ( por el tema de los derechos) . Repito, creo.


Ok. Gracias por la información. Espero que tengas razón y lo pueda ver por internet.
_________
I was wondering if you’d like to have coffee?
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
ACumberbitch

Mensajes : 16
Fecha de inscripción : 29/03/2012
Edad : 19
Localización : Valencia

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Katratzi el Jue Abr 12, 2012 10:20 am

Tenemos promo , para los que queráis cusiosear sobre ella...
*me parece perfecta*

Aquí os dejo el enlace Smile
(no os puedo enlazar a el vídeo directamente :/ )

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________
***
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Katratzi
Admin

Mensajes : 2174
Fecha de inscripción : 31/01/2012
Edad : 33
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario http://hottokatratzi.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Mertxines el Jue Abr 12, 2012 10:27 am

Katratzi escribió:Tenemos promo , para los que queráis cusiosear sobre ella...
*me parece perfecta*

Aquí os dejo el enlace Smile
(no os puedo enlazar a el vídeo directamente :/ )

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

"Així és com vull que em recordis"...
toma voz sensual que le han puesto a la Irene catalana, jeje!

La voz de Sherlock... me gusta bastante, seguro que es algún actor de los típicos de los culebrones catalanes, ya lo descubriré cuando vea los capítulos jeje. Ya tengo ganas de que sea domingo Very Happy
(Supongo que se podrán ver online mientras duren ¿no? Que yo me voy a perder el último...
El domingo estaré libreta y boli en mano para apuntar las "frases lapidarias" en catalán, jejeje! lol!
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Constance Adams el Jue Abr 12, 2012 10:36 am

Mertxines escribió:
"Així és com vull que em recordis"...
toma voz sensual que le han puesto a la Irene catalana, jeje!
La verdad es que sí ehh! Jajajaja.
Que raro se me hace escucharles en catalán...

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Constance Adams

Mensajes : 1822
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Edad : 31
Localización : Toletum / Valentia / Complutum

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Katratzi el Jue Abr 12, 2012 10:42 am

Carles di Blasi es el doblador de Sherlock en la versión catalana.
Este chico a doblado a David Tennant en Doctor Who (versión catalana) , Keanu Reeves (en la saga de Matrix) y Ben Browder en la serie Farscape (serie de la que fui y soy fan, y por eso AMO SU VOZ) .
Nuria Domènech es la voz de Irene Adler ,me la conozco porque también es la misma actriz que doblaba a la actriz principal de Farscape ,casualidades de la vida.

_________________
***
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Katratzi
Admin

Mensajes : 2174
Fecha de inscripción : 31/01/2012
Edad : 33
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario http://hottokatratzi.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Mertxines el Jue Abr 12, 2012 10:48 am

Katratzi escribió:Carles di Blasi es el doblador de Sherlock en la versión catalana.
Este chico a doblado a David Tennant en Doctor Who (versión catalana) , Keanu Reeves (en la saga de Matrix) y Ben Browder en la serie Farscape (serie de la que fui y soy fan, y por eso AMO SU VOZ) .
Nuria Domènech es la voz de Irene Adler ,me la conozco porque también es la misma actriz que doblaba a la actriz principal de Farscape ,casualidades de la vida.

Ah pues entonces nada, no son los típicos actores de Ventdelplà y derivados jeje. La verdad es que no lo conozco de nada ni tampoco he visto ni tan sólo Matrix (soy rara jaja). Pues nada, me dejaré sorprender por su voz...
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Ludiz el Jue Abr 12, 2012 11:16 pm

Chicas! Os dejé el link, al principio del post! xD

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

No os olvidéis de Watson, pobrecito! Jajajaja!
avatar
Ludiz

Mensajes : 1722
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 27
Localización : Horta - Catalunya

Ver perfil de usuario https://twitter.com/estatuadesal

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Katratzi el Vie Abr 13, 2012 12:19 am

Ludiz escribió:Chicas! Os dejé el link, al principio del post! xD

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

No os olvidéis de Watson, pobrecito! Jajajaja!
Sii!! lo vi lo vi Smile

Me gusta curiosear estas cosas, aunque a estas dos voces ya las tengo muy localizadas xDDD


_________________
***
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Katratzi
Admin

Mensajes : 2174
Fecha de inscripción : 31/01/2012
Edad : 33
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario http://hottokatratzi.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Ludiz el Vie Abr 13, 2012 7:53 am

Yo he llegado a pasarme una hora "cotilleando" las voces de determinados actores en diferentes pelis xD
Mola reconocerlas en verdad jejeje
(De estas dos voces solo me "sabía" la de Watson, la de Sherlock ni idea!)
avatar
Ludiz

Mensajes : 1722
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 27
Localización : Horta - Catalunya

Ver perfil de usuario https://twitter.com/estatuadesal

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  thebadluck el Sáb Abr 14, 2012 9:39 pm

Ayer por la noche dio la casualidad de que dieron un reportaje en 3xl de un cuarto de hora donde hablaban de las carreras de Moffat y Gatiss, pusieron un poco del primer cap ( la escena de "¿Hemos venido a ver a la reina?") y el doblaje no me sonó nada mal.
avatar
thebadluck

Mensajes : 249
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 23
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Lady Rouge el Dom Abr 15, 2012 9:01 pm

si yo lo voy a ver Smile
avatar
Lady Rouge

Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 15/04/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Pompey el Dom Abr 15, 2012 11:49 pm

Tengo unas ganas de verlo! Lo malo es que mañana madrugo mucho... Que palo, me da igual, lo veo entero! Me muero por escuchar las voces de Moriarty y Mycroft!
avatar
Pompey

Mensajes : 217
Fecha de inscripción : 11/02/2012
Edad : 24
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Mertxines el Dom Abr 15, 2012 11:55 pm

Pompey escribió:Tengo unas ganas de verlo! Lo malo es que mañana madrugo mucho... Que palo, me da igual, lo veo entero! Me muero por escuchar las voces de Moriarty y Mycroft!

La ocasión se la merece, niña!!... Yo me levanto a las 7 cada día y segurísimo que después de ver el capítulo aún me meteré en el chat del foro...

Voy a buscar una libreta para apuntar las frases lapidarias en catalán, creo que me voy a divertir mucho, aparte de babear por Benedict y pasármelo genial rememorando el capítulo !!!

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Katratzi el Lun Abr 16, 2012 3:49 am

Dia movitido, entre Benedict y el estreno de la segunda temporada en el canal 3xl!

ON FIRE!


_________________
***
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Katratzi
Admin

Mensajes : 2174
Fecha de inscripción : 31/01/2012
Edad : 33
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario http://hottokatratzi.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock a 3xl

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.