Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
visitas

Contador web

6 motivos para engancharse a Sherlock según el canal catalán 3XL

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

6 motivos para engancharse a Sherlock según el canal catalán 3XL

Mensaje  Mertxines el Lun Abr 16, 2012 7:58 am

Fuente: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Dentro de un ratito empiezan a emitir por el canal catalán 3XL la segunda temporada de Sherlock. En el apartado "Series en blog" de TV3 (canal madre de 3XL) hay esta curiosa aportación que me ha encantado. La pongo primero en catalán tal como está en la web y luego la traduzco al castellano. Nos dan 6 motivos por los cuales hay que engancharse a Sherlock. Lo escribe un tal Toni de la Torre (un Sherlock fan masculino ueeeeeee!!!) y la verdad es que sus comentarios son geniales:


La segona temporada de "Sherlock" s'estrena aquest diumenge al Canal 3XL (22.20h) amb tres episodis més del genial detectiu que interpreta Benedict Cumberbatch. Segurament no caldrà que us recomani veure la sèrie, ja que l'estareu esperant fregant-vos les mans de pura impaciència. Però pels despistats, que sempre n'hi ha, aquí recupero els 6 motius per veure la sèrie sí o sí. Ho podeu considerar un servei públic.

T'has d'enganxar a "Sherlock" perquè...

1. Modernitza el personatge de "Sherlock" i l'arrenca de tots els seus tòpics. El personatge literari havia quedat ofegat per les imatges icòniques amb les quals l'associem. La sèrie el muta: li canvia l'addicció a l'opi per l'addicció als SMS, li treu els cotxes de cavalls i li posa un taxi modern. En treure'l de context, la sèrie actualitza el personatge sense desvirtuar-lo.

2. "Sherlock" és més lleial al personatge literari que totes les seves adaptacions. En modernitzar el personatge li treu el mite que l'envolta (l'etern Londres emboirat, la pipa i la gavardina) per recuperar l'essència del Sherlock Holmes de Conan Doyle: canalla, descarat, àgil, genial i amb un punt obsessiu tan seductor -sí, Sherlock és sexi- com carismàtic.

3. La interpretació de Benedict Cumberbatch. Perquè no podríem parlar de Sherlock carismàtic sense el Benedict carismàtic. Pocs actors aconsegueixen fer seu un personatge com ho fa el britànic i pocs ho aconsegueixen tan ràpid. És pràcticament impossible separar actor i personatge. Menció especial per a Martin Freeman, un impecable Watson.

4. Temporades de tres episodis magnífics. La brevetat britànica funciona de meravella en el cas de "Sherlock". És millor fer tres perles televisives que omplir una temporada amb calçador a cop d'episodis irregulars. És millor el tast d'un plat magnífic que l'empatx del menjar d'un "fast-food". Un episodi de "Sherlock" és més brillant que temporades senceres d'altres sèries.

5. "Sherlock" atrapa instantàniament. El personatge literari sempre va ser un torrent d'acció que s'emportava tothom per davant. Fascina Watson, que es veu implicat voluntàriament i involuntàriament en les seves investigacions, i fascina els espectadors gràcies a una direcció tan fresca i dinàmica com el personatge. El duet Moffat-Gatiss clava el ritme de l'original.

6. Té detalls simplement magnífics. Sherlock Holmes és observador obsessiu i els creadors de la sèrie també. Durant els tres episodis hi ha diverses picades d'ullet als lectors dels llibres. Però a més el detall el porten encara més enllà i surt de la ficció televisiva. I si a la sèrie veiem que Sherlock Holmes escriu un blog, a la vida real podem llegir els seus posts.

TRADUCCIÓN
===========

La segunda temporada de “Sherlock" se estrena este domingo en el Canal 3XL (22.20h) con tres episodios más del genial detective que interpreta Benedict Cumberbatch. Seguramente no hará falta que os recomiende ver la serie, ya que la estaréis esperando frotándoos las manos de pura impaciencia. Pero para los despistados, que siempre hay, recupero aquí los 6 motivos para ver la serie sí o sí. Podéis considerarlo como un servicio público.

Tienes que engancharte a "Sherlock" porque...

1. Moderniza el personatge de "Sherlock" y lo arranca de todos sus tópicos. El personaje literairo había quedado ahogado por las imágenes icónicas con las que lo asociamos. La serie lo muta: le cambia la adicción al opio por la adicción a los SMD, le quita los coches de caballos y le pone un taxi moderno. Al sacarlo de contexto, la serie actualiza el personaje sin desvirtuarlo.

2. "Sherlock" es más leal al personaje literario que todas sus adaptaciones. Al modernizar el personaje le quita el mito que lo rodea (el eterno Londres con niebla, la pipa y la gabardina) para recuperar la esencia del Sherlock Holmes de Conan Doyle: canalla, descarado, ágiol, genial y con un punto obsesivo tan seductor - sí, Sherlock és sexy – como carismático.

3. La interpretación de Benedict Cumberbatch. Porque no podríamos hablar de Sherlock carismático sin el Benedict carismático. Pocos actores consiguen hacer suyo un personaje como lo hace el británico, y pocos lo consiguen tan rápidamente. Es prácticamente imposible separar actor y personaje. Mención especial para Martin Freeman, un impecable Watson.

4. Temporadas de tres episodios magníficos. La brevedad británica funciona de maravilla en el caso de "Sherlock". Es mejor hacer tres perlas televisivas que llenar una temporada con calzador a fuerza de episodios irregulares. Es mejor la cata de un plato magnífico que el empacho de la comida de un "fast-food". Un episodio de "Sherlock" es más brillante que temporadas enteras de otras series.

5. "Sherlock" atrapa instantáneamente. El personaje literario siempre fue un torrente de acción que se llevaba a todo el mundo por delante. Fascina a Watson, que se ve implicado voluntaria e involuntariamente en sus investigaciones, y fascina a los espectadores gracias a una dirección tan fresca y dinámica como el personaje. El duo Moffat-Gatiss clava el ritmo del original.

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: 6 motivos para engancharse a Sherlock según el canal catalán 3XL

Mensaje  221B el Lun Abr 16, 2012 8:06 am

jaja a mi con lo que dice de Benedict ya me ha ganado, eh? jaja
OYe, como ha estado? es que al final me ha sido imposible verlo... que tal las voces?
avatar
221B

Mensajes : 758
Fecha de inscripción : 22/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: 6 motivos para engancharse a Sherlock según el canal catalán 3XL

Mensaje  Mertxines el Lun Abr 16, 2012 8:16 am

221B escribió:jaja a mi con lo que dice de Benedict ya me ha ganado, eh? jaja
OYe, como ha estado? es que al final me ha sido imposible verlo... que tal las voces?

Ay my dear Watson despistadilla!!! You see but you don't observe! (te lo digo de nuevo!)

¡QUE EMPIEZA DENTRO DE 5 MINUTOS! Ya estás corriendo a verlo, vaaaaaaaaaaaa!!!!!

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Mertxines

Mensajes : 2586
Fecha de inscripción : 15/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: 6 motivos para engancharse a Sherlock según el canal catalán 3XL

Mensaje  Ludiz el Lun Abr 16, 2012 8:17 am

Me ha encantado Mertxines, gracias por "colgarlo" aquí! :D
Ese tal Toni de la Torre es, actualmente, un colaborador del programa de Arucitys que devora, literalmente, todas las series que puede y cada x tiempo hace un resumen de las que cree que valen la pena, como van segundas temporadas, noticias etc.

Siempre que puedo le escucho y SIEMPRE ha tenido una opinión favorablemente buena ante la serie de Sherlock. Para el último episodio de la segunda temporada dijo que era uno de los mejores finales de temporada que él había visto y que nos encantaría a todos. Y hace poco (un par o tres de semanas más o menos) el presentador del programa, hablando sobre la estrena de esta 2n temporada en Catalán, dijo que en su casa estaban locos por verla y él respondió que sencillamente esta serie era genial y que "son unos sabios" (haciendo referencia a los productores y tal). Pero vamos, que yo creo que se quitaría el sombrero delante de ellos porque le encanta!

Normalmente he coincidido bastante con este hombre (sobretodo en, por ejemplo, Juego de Tronos; la pone por las nubes y no le falta razón! (Ya cierro paréntesis xD)) y hace criticas buenas, centrándose en aspectos muy interesantes. Os animo a que lo escuchéis :) Si no me equivoco, habla los jueves y yo imagino que será cada mes o dos veces al mes!

Os dejo su [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] y su [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Ludiz

Mensajes : 1722
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 27
Localización : Horta - Catalunya

Ver perfil de usuario https://twitter.com/estatuadesal

Volver arriba Ir abajo

Re: 6 motivos para engancharse a Sherlock según el canal catalán 3XL

Mensaje  Pandora10 el Lun Abr 16, 2012 9:57 am

Para mí, la SERIE DEL AÑO, sin lugar a dudas. Exclamation Exclamation Exclamation
avatar
Pandora10

Mensajes : 1272
Fecha de inscripción : 24/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: 6 motivos para engancharse a Sherlock según el canal catalán 3XL

Mensaje  Katratzi el Lun Abr 16, 2012 10:08 am

Por cierto, este chico tiene un apartado también en la radio (RAC 1) en el programa del Jordi Bastè , por la mañana, los viernes, creo.

_________________
***
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Katratzi
Admin

Mensajes : 2174
Fecha de inscripción : 31/01/2012
Edad : 33
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario http://hottokatratzi.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: 6 motivos para engancharse a Sherlock según el canal catalán 3XL

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.