Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
visitas

Contador web

¿Doblado o Versión Original?

Página 5 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

V.O vs Doblaje

46% 46% 
[ 24 ]
8% 8% 
[ 4 ]
44% 44% 
[ 23 ]
2% 2% 
[ 1 ]
 
Votos Totales : 52

Re: ¿Doblado o Versión Original?

Mensaje  NaruXan el Mar Mayo 08, 2012 9:34 am

Es verdad que las voces en la versión original, personalmente me parecen mucho más naturales y sobretodo con ese acento británico que (sobretodo Benedict) ... aksjkdjak
Pero pienso que el doblaje a español no está del todo mal, además la voz que le han puesto a Sherlock me parece también bastante atractiva. En general me gustan las dos pero tiro más por la versión original, donde va a parar.
avatar
NaruXan

Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 08/05/2012
Edad : 23
Localización : 221B Baker Street

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Doblado o Versión Original?

Mensaje  Jim Moriarty el Vie Mayo 11, 2012 6:53 am

Voto a ambas, claro. Primero lo vi en español, al enterarme que A3 lo emitiría me hice con la serie por Internet. Y una vez terminé de verla, vi videos en inglés de la serie y también me hice con ella.

Ambas voces (original y doblada) son grandiosas. De hecho, el doblador de Sherlock es Iván Muelas, quien también ha doblado a Will Smith o a Fry de "Futurama", y se lo curra una barbaridad (sobre todo el discurso del 2x02 sobre la viuda y su hijo).

El único fallo del doblaje en español creo que fue cuando doblaron el "That's what people DO!" como "Todo el mundo ¡SE MUERE!" Pero por lo demás, muy bueno.
avatar
Jim Moriarty

Mensajes : 318
Fecha de inscripción : 11/05/2012
Edad : 24
Localización : Mi Palacio Mental

Ver perfil de usuario http://felikis.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Página 5 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.