Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
visitas

Contador web

Sherlock en diferentes idiomas!!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Sherlock en diferentes idiomas!!

Mensaje  Romelay el Dom Ago 11, 2013 1:53 am

Cucuuuuuu!!

Desvariando como siempre por el chat, se nos ha ocurrido ( gracias por la idea Luly ^^ ) abrir este post, para exponer y comentar, y porq no? echarnos unas risas, con doblajes de nuestro Sherlock en otros idiomas.

El primero que os pongo seguro que lo habeis visto la gran mayoría, pero para comenzar creo que es el mejor... Sherlock en 5 idiomas!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


El segundo video es un video promocional de Sherlock en japones! Enjoy!


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

"Lo que la Cumber-locura ha unido, que no lo separe la cordura" xD
avatar
Romelay

Mensajes : 2010
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 36
Localización : Cumberland <3

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock en diferentes idiomas!!

Mensaje  Isadora el Dom Ago 11, 2013 5:15 am

Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid affraid 

Joderr!! pero que desproposito es este No No , yo siempre he dicho que como la voz de Ben ninguna , pero que en español es muy parecida a la suya, asi que si alguna vez se me ocurre criticar me poneis este video, en ingles hjsbljhvbdlfjvhldjhvf, en italiano parece la reina de los mares Rolling Eyes , en ruso es plana no tiene ningun enfasis , el español no lo voy a criticar of course jajajaj y en frances me ha dado miedo parecia que estubiera hablandote un mafioso en vez de sherlock pale pale  , pero el que me ha dejado sin palabras es el japo Suspect Suspect que cosa mas rara

pd: el trozo en español es el mejor de toda la escena cheers cheers cheers  la BBC nos quiere I love you lol! lol! lol! lol! lol! lol! tongue tongue
avatar
Isadora

Mensajes : 3239
Fecha de inscripción : 31/05/2012
Edad : 28
Localización : En el agujero en el que se mete Ben cuando desaparece XD

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock en diferentes idiomas!!

Mensaje  lulyve el Dom Ago 11, 2013 5:33 am

Jajajajajaj!!!!!!!! el japonés es mucho. la voz de john es auténtica y la voz en off ya es para morirse de risa jajajajajaa!!!!!!!
Y bueno la Mycroft  sin palabras lol! lol! lol! lol! lol! lol! lol! lol! lol!
avatar
lulyve

Mensajes : 3790
Fecha de inscripción : 22/03/2012
Edad : 46
Localización : Madrid

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock en diferentes idiomas!!

Mensaje  Andreia76 el Dom Ago 11, 2013 7:12 am

Me he tronchado con la version japonesa...Laughing Laughing  El pobre Mycroft parecia una lolaila con esa vocecilla!! Y menudo mezclijo de temporadas!

De las otras la que menos me ha gustado es la francesa... no se si será el acento pero me sonaba a una especie de chulo mariquita...Mad  La rusa era bastante parecida al tono de Ben, pero sin ápice de modulación...Evil or Very Mad 

Pero es curioso como nos cambia la visión de la conversación dependiendo del acento, no?? Wink
avatar
Andreia76

Mensajes : 87
Fecha de inscripción : 31/05/2012
Edad : 41

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock en diferentes idiomas!!

Mensaje  AdrianaDS el Dom Ago 11, 2013 7:39 am

Doblar a Ben debería estar castigado por la ley, he dicho.
Del vídeo que has puesto la rusa es la más parecida (en cuanto al tono).
avatar
AdrianaDS

Mensajes : 461
Fecha de inscripción : 07/02/2013
Edad : 27
Localización : Madrid

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock en diferentes idiomas!!

Mensaje  Ludiz el Dom Ago 11, 2013 11:43 am

jajajajajajajaja mirad que adoro el italiano, de hecho es el idioma que quiero aprender después de integrar al 100% el inglés xD pero suerte que no ha durado mucho porque es horrible! En ruso aún, porque le ponen esa voz grave que le caracteriza y en francés.... bueeeeeeno, qué queréis que os diga, tampoco soy muy amante de esta lengua (me ha sonado un tanto superficial el doblaje en francés, no sé explicarlo :S ) aunque me ha hecho mucha gracia el "je m'appelle Sherlock"  Laughing 

Pues yo os dejo un pequeño fragmento en catalán; después del inglés es uno de los doblajes que más disfruto viendo esta serie, en mi opinión también está muy bien logrado ^^



[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Sigue siendo igual de irresistible y orgásmica, aunque cierto es que no existe ninguna lengua en el mundo capaz de ser comparada con la propia voz de Benedict... I love you 
avatar
Ludiz

Mensajes : 1722
Fecha de inscripción : 03/02/2012
Edad : 27
Localización : Horta - Catalunya

Ver perfil de usuario https://twitter.com/estatuadesal

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock en diferentes idiomas!!

Mensaje  Isadora el Lun Ago 12, 2013 11:30 pm

lulyve escribió:Jajajajajaj!!!!!!!! el japonés es mucho. la voz de john es auténtica y la voz en off ya es para morirse de risa jajajajajaa!!!!!!!
Y bueno la Mycroft  sin palabras lol! lol! lol! lol! lol! lol! lol! lol! lol!
lol! lol! lol! lol! lol! lol! lol! lol! 

Si luly , pero lo peor son los nombres , Sheroc y Moryaty , que digo que si es para la tele ya se podrian imformar un poquito de la pronunciacion , pero claro despues escuchas que llaman a este hombre Benedicto Cumberbatsu , aunque el le diga mil veces como se pronuncia bien, y que la traductore le diga como... mira dejalo que estas perdiendo el tiempo , y ya hay que darlo por perdido No No No , y eso que aqui en el telediario (creo que era) dijeron el apellido con u en vez de con a Evil or Very Mad Evil or Very Mad Rolling Eyes , pero por lo menos lo demas lo pronunciaron bien , algo es algo
avatar
Isadora

Mensajes : 3239
Fecha de inscripción : 31/05/2012
Edad : 28
Localización : En el agujero en el que se mete Ben cuando desaparece XD

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sherlock en diferentes idiomas!!

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.