Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
visitas

Contador web

Ayuda a quien entienda de Twitter y sepa inglés

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Ayuda a quien entienda de Twitter y sepa inglés

Mensaje  mofletes el Jue Ene 30, 2014 11:09 am

echando un ojo al Twitter de Hugh Laurie (House) me ha dado la impresión de que en varios mensajes troleaba a Benedict Cumberbacht. Y entre que el Twitter no le cojo el punto y las expresiones coloquiales se me hacen pelín dificiles, no estoy segura. Me lo puede alguien confirmar... o no, jeje. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Gracias de antemano.

mofletes

Mensajes : 12
Fecha de inscripción : 28/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda a quien entienda de Twitter y sepa inglés

Mensaje  Constance Adams el Miér Feb 05, 2014 10:52 am

Podrías poner esos mensajes en concreto? Porque tiene tantos que si no especificas en cuáles...  Wink 

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Constance Adams

Mensajes : 1822
Fecha de inscripción : 08/02/2012
Edad : 31
Localización : Toletum / Valentia / Complutum

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda a quien entienda de Twitter y sepa inglés

Mensaje  mofletes el Jue Feb 06, 2014 9:59 am

enga, vale, pero hago un copia pega, que es lo único que sé hacer

I saw a picture of Benedict Cumberbatch today that looked just like Benedict Cumberbatch.

I say we put Cumberbatch on the £10 note. Or better still, invent a new note. The elevener. Go on, lend us a Spinal.

I saw a cloud in the sky today that looked amazingly like Benedict Cumberbatch.

No pillo el segundo twit, ni con el traductor de google jeje

mofletes

Mensajes : 12
Fecha de inscripción : 28/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda a quien entienda de Twitter y sepa inglés

Mensaje  Hiromi el Jue Feb 06, 2014 10:19 am

Los tweets que has pegado dicen, respectivamente:

"Hoy he visto una foto en la que Benedict Cumberbatch (sólo) se parecía a Benedict Cumberbatch."

"Digo que pongamos a Cumberbatch en los billetes de 10 libras. O mejor, inventemos un nuevo billete. El onceavo. Venga, déjanos una "Spinal"" (Esto último no sé que es. Al estar en mayúscula parece referirse en algo es concreto, pero no sé D:)

"Hoy he visto una nube en el cielo que sorprendentemente se parecía a Benedict Cumberbatch."
avatar
Hiromi

Mensajes : 857
Fecha de inscripción : 05/05/2012
Edad : 25
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda a quien entienda de Twitter y sepa inglés

Mensaje  mofletes el Jue Feb 06, 2014 11:35 am

Sí, tiene pinta como de estar hasta las narices de él. Evil or Very Mad 

mofletes

Mensajes : 12
Fecha de inscripción : 28/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda a quien entienda de Twitter y sepa inglés

Mensaje  lulyve el Vie Feb 07, 2014 1:30 am

mofletes escribió:Sí, tiene pinta como de estar hasta las narices de él. Evil or Very Mad 
Son bromas, pequeños guiños hacia Ben. Sí es como un macho estás hasta en la sopa pero de buen rollo, en plan mi chico se está haciendo grande
avatar
lulyve

Mensajes : 3790
Fecha de inscripción : 22/03/2012
Edad : 46
Localización : Madrid

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda a quien entienda de Twitter y sepa inglés

Mensaje  mofletes el Mar Feb 11, 2014 3:12 am

Ah, gracias por la aclaración:  Wink 

mofletes

Mensajes : 12
Fecha de inscripción : 28/02/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ayuda a quien entienda de Twitter y sepa inglés

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.